Bolivia canta
... la "Cantata Bolivia"
![Erich Eisner como director. ©Jüdisches Museum Berlin](./index.php%3FeID=tx_cms_showpic&file=uploads%252Ftx_templavoila%252FBild_1_18.jpg&bodyTag=<body bgColor=white leftmargin=0 topmargin=0 marginwidth=0 marginheight=0>&title=Miradas alemanas&wrap= <div style="height: 100%25.html "Erich Eisner como director. ©Jüdisches Museum Berlin")
Erich Eisner como director. ©Jüdisches Museum Berlin
Erich Eisner nació 1897 en Praga. Se formó entre 1919 y 1921 en el Conservatorio de Música de Múnich como compositor y director de orquesta. Luego fue contratado por diversas óperas y teatros de Alemania y Austria. Con el comienzo de la dictadura nazi en Alemania, Eisner tuvo que abandonar su nombre artístico, Erich Erck, en ámbitos oficiales. También vio rechazada su solicitud de afiliación a la cámara de música del Reich. Ni siquiera el hecho de que hiciera constar que había luchado en el frente durante la Primera Guerra Mundial pudo alterar esta decisión. En 1935 se le prohibió trabajar por ser de origen judío. Más adelante Eisner fue nombrado director de la Asociación Cultural Judía en Baviera. También dirigió la orquesta de la Asociación Cultural Judía en Múnich. Esta orquesta fue fundada como orquesta de cámara judía en 1926 y existió hasta 1938.
![Portada de la Cantata Bolivia. ©Jüdisches Museum Berlin](./index.php%3FeID=tx_cms_showpic&file=uploads%252Ftx_templavoila%252FBild_2_23.jpg&bodyTag=<body bgColor=white leftmargin=0 topmargin=0 marginwidth=0 marginheight=0>&title=Miradas alemanas&wrap= <div style="height: 100%25.html "Portada de la Cantata Bolivia. ©Jüdisches Museum Berlin")
Portada de la Cantata Bolivia. ©Jüdisches Museum Berlin
Tras el pogromo contra los judíos del 10 de noviembre de 1938, Eisner fue aprisionado y llevado en "prisión preventiva" al campo de concentración de Dachau. A finales de diciembre del mismo año, fue liberado. Consiguió los papeles para abandonar Alemania de inmediato. Antes ya había presentado numerosas solicitudes para conseguir los permisos de emigración para su esposa, su hijo y él mismo. En 1939 emigró a Bolivia, a donde le siguió su familia.
En Bolivia Eisner trabajó primero en la Escuela Nacional de Maestros de Sucre. Allí formó a profesores de música y compositores, además de fundar y dirigir un coro. A partir de 1944, trabajó en el Conservatorio de Música de La Paz.
![Cantata Bolivia, cantata en tres movimientos para soprano, contralto, tenor, barítono, coro y orquesta; inspirada en un texto de Yolanda Bedregal de Konitzer. ©Jüdisches Museum Berlin](./index.php%3FeID=tx_cms_showpic&file=uploads%252Ftx_templavoila%252FBild_3_24.jpg&bodyTag=<body bgColor=white leftmargin=0 topmargin=0 marginwidth=0 marginheight=0>&title=Miradas alemanas&wrap= <div style="height: 100%25.html "Cantata Bolivia, cantata en tres movimientos para soprano, contralto, tenor, barítono, coro y orquesta; inspirada en un texto de Yolanda Bedregal de Konitzer. ©Jüdisches Museum Berlin")
Cantata Bolivia, cantata en tres movimientos para soprano, contralto, tenor, barítono, coro y orquesta; inspirada en un texto de Yolanda Bedregal de Konitzer. ©Jüdisches Museum Berlin
Bajo la dirección de Eisner se fundó, ese mismo año, la Orquesta Sinfónica Nacional. Numerosos exiliados alemanes y de otros países europeos formaban parte de la misma. Eisner dirigió esta orquesta hasta su muerte, en marzo de 1956, en La Paz. Para sus conciertos adaptó numerosas piezas musicales bolivianas.
La "Cantata Bolivia" fue compuesta por Eisner en 1941. Es la musicalización de un texto de la escritora boliviana Yolanda Bedregal de Konitzer. Sin embargo, el estreno completo de la pieza se demoró hasta el año 2003.
En 1946 Eisner se nacionalizó boliviano. El 14 de diciembre de 1955 Erich Eisner fue condecorado por el gobierno alemán con la Cruz del Mérito. Recibió esta condecoración a principios de 1956 de las manos del embajador alemán en La Paz.
(Ricarda Musser)
- Breve biografía de Erich Eisner
- Yolanda Bedregal de Konitzer: Texto para la Cantata Bolivia por Erich Eisner
Bibliografía:
- Bauer, Richard, y Michael Brenner (eds.) 2006. Jüdisches München. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. München: C.H. Beck.
- Bonard, Waldemar. 1994. Die gefesselte Muse. Das Marionettentheater im Jüdischen Kulturbund 1935-1937. München: Buchendorfer.
Grabaciones en CD:
- Eisner, Erich: Cantata Bolivia. Sobre poesía de Yolanda Bedregal. Orquesta Sinfónica Nacional. Coral Los Andes; Olivio Patty, Director; Per Bundgaard, Preparador.